drm/r600: fix memory leak introduced with 64k malloc avoidance fix.

The legacy r600 path shares code, but doesn't share quite enough
to get the freeing correct. Free the pages here also.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>