drm/i915: take struct mutex around fb unref

Need to do this in case the unref ends up doing a free.

Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>