[Bluetooth] Use in-kernel sockets API

The kernel provides a new convenient way to access the sockets API for
in-kernel users. It is a good idea to actually use it.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>