Documentation/filesystems/00-INDEX: remove entry for fat_cvf.txt

Remove non-existing entry for fat_cvf.txt (was it ever supported?).

Signed-off-by: Paolo 'Blaisorblade' Giarrusso <blaisorblade@yahoo.it>
Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>