mmc_test: test oversized sg lists

Add tests that make sure the driver properly checks the blocks and
blksz fields and doesn't assume the sg list has a size that perfectly
matches the current request.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>