kconfig: fix choice dependency check

Properly check the dependency of choices as a group.
Also fix that sym_check_deps() correctly terminates the dependency loop
error check (otherwise it would continue printing the dependency chain).

Signed-off-by: Roman Zippel <zippel@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>