tty: some ICANON magic is in the wrong places

Move the set up on ldisc change into the ldisc
Move the INQ/OUTQ cases into the driver not in shared ioctl code where it
gives bogus answers for other ldisc values

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>