cyclades: remove more duplicated code

Remove duplicated code from cy_set_line_char. There were 2 if
branches with same contents except flags.

Branch only for the flags computation and use them in the only copy
of the code.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>