[libata] Clean up driver udma_mask initializers

* Use ATA_UDMA*
* Remove FIXME notations that once served to remind us to verify
  that these were indeed the correct UDMA masks.  They are.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>