[x86 setup] EDD: add missing =m constraint

Add a missing =m constraint to the EDD-probing code, that could have
caused improper dead-code elimination.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>