[SERIAL] Move interrupt-time spinlocking inside serial8250_handle_port()

All call sites for serial8250_handle_port() acquired the port spinlock
and released it afterwards.  This is a needless duplication of code.
Move the spinlocking inside serial8250_handle_port().

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>