keys: make procfiles per-user-namespace

Restrict the /proc/keys and /proc/key-users output to keys
belonging to the same user namespace as the reading task.

We may want to make this more complicated - so that any
keys in a user-namespace which is belongs to the reading
task are also shown.  But let's see if anyone wants that
first.

Signed-off-by: Serge E. Hallyn <serue@us.ibm.com>
Acked-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>