ide-disk: add get_smart_data() helper

Merge get_smart_values() and get_smart_thresholds()
into get_smart_data() helper.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>