xfs: cleanup xfs_find_handle

Remove the superflous igrab by keeping a reference on the path/file all the
time and clean up various bits of surrounding code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Felix Blyakher <felixb@sgi.com>