sata_nv: cleanup CPB and APRD initialization

Clean up the initialization of the CPB and APRD structures so that we
strictly follow the rules for ordering of writes to the CPB flags and
response flags, and prevent duplicate initialization.

Signed-off-by: Robert Hancock <hancockr@shaw.ca>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>