drm/radeon/kms: set crtc and cursor offsets correctly on legacy chips.

The crtc and cursor offsets on the legacy chips are offset from
DISPLAY_BASE_ADDR. The code worked if display base addr was at 0,
but otherwise falls to pieces.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>