mmc: refactor bus operations

Move bus operations to its own file for the sake of clarity. Also
delegate sysfs attributes to bus handlers in preparation for other
more exotic types.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>