[SCSI] libiscsi: pass session failure a session struct

The api for conn and session failures is akward because
one takes a conn from the lib and one takes a session
from the class. This syncs up the interfaces to use
structs from the lib.

Signed-off-by: Mike Christie <michaelc@cs.wisc.edu>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>