mac80211: fix initialisation error path

The error handling in ieee80211_init() is broken when any of
the built-in rate control algorithms fail to initialise, fix
it and rename the error labels.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>