async_tx: remove depend_tx from async_tx_sync_epilog

All callers of async_tx_sync_epilog have called async_tx_quiesce on the
depend_tx, so async_tx_sync_epilog need only call the callback to
complete the operation.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>