Xen balloon: fix totalram_pages counting.

Change totalram_pages when a single page is added/removed to the
ballooned list. This avoid totalram_pages to be set erroneously to
max_pfn at boot.

Signed-off-by: Gianluca Guida <gianluca.guida@citrix.com>
Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Cc: Stable Kernel <stable@kernel.org>