hwmon: fix w83781d temp sensor type setting

Commit 34875337

 introduced a regression that
caused temp2 and temp3 sensor type settings to be written to temp1 instead.
The result is that temp sensor readings could be way off.

Signed-off-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>