niu: Fix error checking in niu_ethflow_to_class.

The callers of niu_ethflow_to_class expect zero as error, but it returns
-1 instead.

Signed-off-by: Andreas Schwab <schwab@suse.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>