udf: Move processing of virtual partitions

This patch move processing of UDF virtual partitions close to the place
where other partition types are processed. As a result we now also
properly fill in partition access type.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>