avr32: Use a quicklist for PTE allocation as well

Using a quicklist to allocate PTEs might be slightly faster than using
the page allocator directly since we might avoid zeroing the page
after each allocation.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <haavard.skinnemoen@atmel.com>