MAINTAINERS: update entries for WUSB, UWB and WLP subsystems

Update the file patterns for the WUSB, UWB and WLP subsystems and add
netdev@vger as the list for the WLP subsystem.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>