NFS: Off-by-one length error in string handling

The hostname was getting truncated in the new text-based NFS mount API.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>