drivers/net/wireless: Use usb_endpoint_dir_out

Use the usb_endpoint_dir_out API function.  Note that the use of
USB_TYPE_MASK in the original code is incorrect; it results in a test that
is always false.

The semantic patch that makes this change is as follows:
(http://coccinelle.lip6.fr/)

// <smpl>
@@
struct usb_endpoint_descriptor *endpoint;
expression E;
@@

- (endpoint->bEndpointAddress & E) == USB_DIR_OUT
+ usb_endpoint_dir_out(endpoint)
// </smpl>

Signed-off-by: Julia Lawall <julia@diku.dk>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>