perf_counter: fix counter freeing logic

Fix counter lifetime bugs which explain the crashes reported by
Marcelo Tosatti and Arnaldo Carvalho de Melo.

The new rule is: flushing + freeing is only done for a task's
own counters, never for other tasks.

[ Impact: fix crashes/lockups with inherited counters ]

Reported-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Reported-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>
Acked-by: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Corey Ashford <cjashfor@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>