tty: Bring the usb tty port structure into more use

This allows us to clean stuff up, but is probably also going to cause
some app breakage with buggy apps as we now implement proper POSIX behaviour
for USB ports matching all the other ports. This does also mean other apps
that break on USB will now work properly.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@lxorguk.ukuu.org.uk>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>