block: update biodoc.txt on plugging

We do per-device plugging, get rid of any references to tq_disk as that
has been dead since 2.6.5 or so.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>