[ALSA] Remove PCM sleep_min and tick

The 'tick' in PCM is set (again) via sw_params.  And, nobody uses
this feature at all except for a command line option of aplay.
(This is literally 'nobody', as I checked alsa-lib API calls in all
 programs in major distros.)
Above all, if we need finer wake-ups for the position update, it's
basically an issue that the driver should solve, not tuned by each
application.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>