control: remove snd_konctrol_volatile::owner_pid field

We do not need to save the ID of the process that locked a control
because that information is already available in the owner's file data.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>