nilfs2: set bio unplug flag for the last bio in segment

This sets BIO_RW_UNPLUG flag on the last bio of each segment during
write.  The last bio should be unplugged immediately because the
caller waits for the completion after the submission.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>