dlm: Change rwlock which is only used in write mode to a spinlock

The ls_dirtbl[].lock was an rwlock, but since it was only used in write
mode a spinlock will suffice.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>