libata: switch to using block layer tagging support

libata currently has a pretty dumb ATA_MAX_QUEUE loop for finding
a free tag to use. Instead of fixing that up, convert libata to
using block layer tagging - gets rid of code in libata, and is also
much faster.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>