hwmon: (w83781d) Refactor beep enable handling

We can handle the beep enable bit as any other beep mask bit for
slightly smaller code.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>