Btrfs: simplify makefile

Get rid of the hacks for building out of tree, and always use += for
assigning to the object lists.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>