NFS: Fix a warning in nfs4_async_handle_error

We're not modifying the nfs_server when we call nfs_inc_server_stats and
friends, so allow the compiler to pass 'const' pointers too.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>