dm snapshot: use DMEMIT macro for status

Use DMEMIT in place of snprintf.  This makes it easier later when
other modules are helping to populate our status output.

Signed-off-by: Jonathan Brassow <jbrassow@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>