SELinux: use do_each_thread as a proper do/while block

Use do_each_thread as a proper do/while block.  Sparse complained.

Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>
Acked-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>