pm2fb: correct error values returned from probe function

Fix error values returned in some code branches in the pm2fb_probe() function.

Signed-off-by: Krzysztof Helt <krzysztof.h1@wp.pl>
Cc: "Antonino A. Daplas" <adaplas@pol.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>