[CRYPTO] tcrypt: Zero axbuf in the right function

The axbuf buffer is used by test_aead and therefore should be zeroed
there instead of in test_hash.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>