mac80211: fix mesh_path and sta_info get_by_idx functions

Skip properly entries whose dev does not match.

Signed-off-by: Luis Carlos Cobo <luisca@cozybit.com>
Acked-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>