ide: report timeouts in ide_busy_sleep()

* change 'hwif' argument to 'drive'
* report an error on timeout

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>