dm ioctl: remove lock_kernel

Remove lock_kernel() from the device-mapper ioctls - there should
be sufficient internal locking already where required.

Also remove some superfluous casts.

Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>