[NET]: merge dev_unicast_discard and dev_mc_discard into one

this two functions could share the dev->_xmit_lock acquired context.

Signed-off-by: Denis Cheng <crquan@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>