dlm: move plock code from gfs2

Move the code that handles cluster posix locks from gfs2 into the dlm
so that it can be used by both gfs2 and ocfs2.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>