HID: Never call hid_free_buffers() when usbhid_device has been freed

We can't call hid_free_buffers() when the underlying usbhid_device
has already been freed.

Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>