GFS2: Remove "double" locking in quota

We only really need a single spin lock for the quota data, so
lets just use the lru lock for now.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>
Cc: Abhijith Das <adas@redhat.com>